Estudos Clássicos

O Impacto Literário da Versão Autorizada

  • by
O Impacto Literário da Versão Autorizada por C. S. Lewis tradução de Vitor Beuren Tradução alguma é capaz de preservar inalteradas as qualidades de seu original. Por outro lado, exceto quando se trata de poesia lírica, o efeito literário de qualquer boa tradução deve-se mais ao original do que a qualquer outra coisa. Isso é especialmente verdadeiro na narrativa e na instrução moral. Quando os originais são hebraicos, isso vale… Continue a ler »O Impacto Literário da Versão Autorizada

Da educação do futuro orador

  • by
por Quintiliano “São a paixão e a fantasia que nos deixam eloquentes” — Marco Fábio Quintiliano. 1. Na maior parte das crianças não falta inteligência, e sim a aplicação. Ao nascer um filho, o pai nele concentra todas as esperanças, visto que, desde o início, procura esmerar-se. Isto, porque é falsa a queixa de que são poucos os que podem aprender o que se lhes ensina e, se a maior… Continue a ler »Da educação do futuro orador